勉強というほどではないですが

『グロテスク・ジャパン』井上章一、洋泉社、1996

日本文化の奇妙な海外伝播のお話。詳細な分析はないが、これだけの具体例をあげるだけでも価値がある。むしろ、純粋な日本文化論とか、多文化主義を標榜するだけの文化論よりも、著者の姿勢は真摯な研究者に思われる。
しかし、「スケベー」って言葉が、日本の開国後、早々に海外伝播したのはおもしろいな。何語にせよ、卑猥な言葉とかのほうが、言語的強度が強いのかな、とか思います。